آسمــان را به زمین بیــاور

* ما با انجام دادن می آموزیم

از چند سال پیش شروع کردم به نواختن ویولن . اغلب مردم می گویند ؛  کاری که می کنم ، اسمش هست  "  یادگیری برای نواختن ویولن " اما این کلمات در ذهن من این را تداعی می کند که دو فرایند کاملاً متفاوت از هم وجود دارد ؛ (1) یادگیری برای نواختن ویولن ( 2 ) نواختن ویولن . این به این معنی است که من اولین مرحله را طی می کنم تا آن را کامل کنم و وقتی این مرحله به پایان رسید ، دومی را شروع خواهم کرد . به طور خلاصه یعنی : یادگیری برای نواختن را طی کنم تا زمانی که یاد بگیرم بنوازم .
البته چنین حرفی بی معنی است . هر دو فرایند یکی است وجدای از هم نیست . ما هر کاری را با انجام آن ، می آموزیم . چیز دیگری غیر از این وجود ندارد .
                                                                                                               "جان هولت "

مترجم : سوفی