مترجم : سوفی

A smile is the light in your window that tells others that there is a caring, sharing person inside

 لبخند ، نوري در چشمان توست كه به ديگران مي گويد ، صميميت و عطوفتي درونت نهفته است .

Life is short but a smile takes barely a second

زندگي كوتاه است و يك لبخند تنها لحظه اي جلوه گر مي شود .  

 Every tear has a smile behind it

از پي هر اشك ، لبخندي پديدار مي گردد.

A smile is a curve that sets everything straight

لبخند انعطافي است كه به هر چيزسادگي و لطافت مي بخشد .

A good neighbor is a fellow who smiles at you over the back fence, but doesn't climb over it

همسايه خوب كسي است كه لبخند را ازآنسوي ديوار به تو هديه مي كند نه بر فراز آن.          

 If you see a friend without a smile; give him one of yours

اگر دوستت را بدون لبخند ديدي ؛ يكي از لبخندهايت را به او ببخش .

A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around.

يك لبخند ، بر روي لب ظاهر مي شود ؛ يك نيشخند با چشمها نمايان مي گردد ؛ يك قهقهه از دل ريشه مي دواند ؛ اما يك شادي عظيم ار روح سرچشمه مي گيرد، لبريز مي شود و فضا را نشاط مي بخشد .

 because of your smile, you make life more beautiful

 از اين روست كه با لبخندنت ، زندگي زيباتر مي گردد .

Smiles are the language of love.

لبخند ، زبان عشق است .

The real man smiles in trouble, gathers strength from distress, and grows brave by reflection

انسان واقعي در سختي ها لبخند مي زند ، از رنج ، قدرت مي گيرد و با تامل بر شجاعت خود مي افزايد .

A smile is an inexpensive way to change your looks

لبخند ارزانترين راهي است كه به تو كمك مي كند زيباتر به نظر بيايي .

A warm smile is the universal language of kindness.

يك لبخند صميمانه ، زبان فراگير و جهاني مهربانيست.

Children smile on the average 400 times/day; Adults: 15 times/day.. Ever wonder why

كودكان به طور ميانگين 400 بار در روز مي خندند و بزرگسالان 15 بار... واقعا چرا ؟

If I thought that a smile of mine, might linger the whole day through and lighten some hearts with a heavier part, I'd not withhold it –dear feriend, Would you? ??

اگر مي دانستم لبخندم مي توانست در تمام طول روز قلبهايي را شادتر كند ، لحظه اي از آن دريغ نمي كردم --- دوست خوبم تو چطور ؟!

Smile becoz God gave Human this beautiful gift - A Smile....

لبخند بزن ، چرا كه خداوند اين هديه زيبا را به انسان عطا كرده است .- لبخند را...

جایی خوندم "  گاهی اوقات یک تصویر بیش از هزار کلمه حرف برای گفتن دارد . " حالا مهربون، شما بگو حرفهای نهفته این تصویر چیه ؟ چی می بینی تو این عکس ؟ این تصویر با احساست چطور ارتباط برقرار می کنه ؟
این بار شما بگید سوفی بخونه

و گفتند: ستـــــــــــــاره را نمی توان چید

و آنان که باور کردند ، حتی دستی به سوی آن دراز نکردند

بــــــــــاور كــــــــــن ، بـــــــــاور كــــــــــن

من بسوي دورترين ستــــــــــاره دست يازيدم

هرچند دستانم تهي ماند ،

اما چشمانم لبريز از ستـــــــــــاره شد

به همراه استاد بزرگوار و صبورم " آقای سید حسینی  " کتابی از جان آساراف و موری اسمیت را ترجمه کردیم . کتابي است جالب با ديدي متفاوت به زندگي و كسب و كار . به عنوان خواننده اول براي من بسيار جذاب و آموزنده بود . اميدوارم پس از چاپ و نشر اين كتاب از آن استفاده كنيد و لذت ببريد .

پاسخ

توسعه­ي کسب و کار

دستيابي به استقلال اقتصادي

و يک زندگي شگفت انگيز

  جان آساراف

موري اسميت

 براي خواننده

 تو روياهايي داري، روياهاي بزرگ

مثل بيشتر مردم، تو هم پرسش­ها

و ترديدهايي داري.

ما تو را تشويق مي­ کنيم

تا ترديدهايت را کنار بگذاري،

پاسخ پرسش­هايت را پيدا کني،

و خودت را بدون تامل براي

ارضاي روياهايت به حرکت درآوري.

ما اين کتاب را به تو تقديم مي­کنيم.

 فهرست

مقدمه : پرسش

1.       درون جعبه : داستان جان

2.       جست و جو براي اينکه دنيا چطور کار مي کند

3.       قانون جذب

4.       جهان درون مغز شما 

5.       چطور ذهن­تان را تغيير دهيد

6.       کسب و کار رويايي شما

7.       فرايند بازسازي عصبي

8.       بازسازي عصبي

9.       چيزهاي مهم : داستان موري

10.   بينش ، تمرکز ، عمل

11.   مشتري رويايي شما

12.   نوآوري در کسب و کار

13.   پيدا کردن دي ان اي کسب و کار

14.   يافتن مشتري رويايي

15.   فکر بزرگ

نتيجه گيري : راه

سپاسگزاري ها

نمايه ي 1  : برگه هاي پژوهشي مشتري

نمايه ي 2 : پنج صنعت بزرگ 

نمايه ي 3 : کانالهاي توزيع ، راهبردها و  تاکتيکهاي بازاريابي

نمايه ي 4 : پنج صنعت بزرگ : کانالهاي مشترک توزيع و راهبردهاي بازاريابي  

ناشر این کتاب ، انتشارات هودین اصفهان خواهد بود.