توي اينترنت به دنبال انجام كارهاي معمولم بودم كه چشمم به عكس بالا افتاد . با ديدن اين عكس احساس عجيبي پيدا كردم . انگار اين پرنده با تمام وجودش داشت زنده بودن و زندگي رو تجربه مي كرد ؛ انگار تنها چيزي كه براش مهم بود ، همين حس زنده بودنش بود . طوري كه حتي تونستم اين حسو تو وجود خودمم احساس كنم .جالب بود ! با خودم گفتم پرنده ها و حيوونا با وجود بي زبون بودنشون گاهي وقتا چه چيزايي رو به ما آدما گوشزد مي كنن!

يادمه زمان دانشجويي ، يه روز سر كلاس يكي از استاداي بسيار دوست داشتنيمون " دكتر شاهسواري " صحبت از جغرافياي شهري بود . استاد گفت: " تا حالا فكر كرديد توي شهراي بزرگ جمعيت گنجشكا چقدر كم شده ؟ اوانا دارن از آدما فرار مي كنن . مي دونين اگه اين پرنده ها از چرخه طبيعت خارج بشن چي به سر ما آدما مياد ؟اين پرنده هاي به ظاهر بي ارزش نقش بزرگي در زندگي و حيات بشر ايفا ميكنن. مثه تمامه مخلوقات و موجودات ديگه كه ما انسانها در اثر بي توجهي و يا خودخواهي خودمون نابودشون مي كنيم . اما واقعيت اينه كه داريم بزرگترين ظلمو در حق خودمون مرتكب مي شيم ."

بلند شدم و از پنجره به ظرف آبي نگاه كردم كه مادرم گوشه باغچه تابستونو زمستون مي ذاره تا كبوترا و گنجشكاي تشنه بيان و سيراب بشن . مادر اين كار قشنگ رو سالهاست انجام مي ده . نه استادش بهش گفته و نه جايي خونده . فقط كاري رو مي كنه كه بهش معتقده . لبخند مي زنم و ميرم سمت حيات تا آب ظرف رو عوض كنم.
حالا هر وقت گنجشك يا پرنده اي رو مي بينم احساس آرامش و رضايت بيشتري مي كنم...

فردا روز دیگری است                                                 Tomorrow is another day

عشق راهی به سوی تو خواهدیافت                        Love will find a way to you  

سایه ها افول خواهند کرد ،                                            Shadows will be falling  

 رویا ها همچنان صدا می زنند.                                          Dreams keepon calling

برگرفته از ترانه " مرا ترک نکن" از گروه مدرن تاکینگ آلبوم " در باغ ونوس"

پ .ن ۱ : فردا وبلاگم یکساله می شود . این یعنی ۳۶۵ روز از با شما بودن می گذرد . ممنونم که همراهیم کردید .

پ . ن ۲ : گاهی اوقات کوچکترین اتفاق می تواند مقدمه ای برای تحول باشد . امروز یک اتد خوش دست گرفتم . مداد قبلی کار خودش را کرده بود .

                                              اظهار نامه اعتماد به نفس

هر آنچه هستم در جاي خود پسنديده و نيكوست ، اگر با آغوش باز آن را پذيرا شوم .

                                                                                                     "  كارل راجرز"

متن زير در پاسخ به سوال دختري 15 ساله نوشته شده . " چگونه خود را براي بر آوردن زندگي و آرزوهايم آماده سازم ؟ "

 اين من هستم . در تمام دنيا هيچ فرد ديگري كاملا مشابه من نيست . انسانهايي هستند كه از بعضي جهات شبيه من باشند اما هيچ كس كاملا مشابه با من وجود ندارد . بنابراين هر عملي كه از من سربزند ، كاملا متعلق به من است ، چون تنها من هستم كه آن را انتخاب مي كنم .

من صاحب تمام آنچه كه مربوط به من مي شود هستم – بدنم و هر آنچه به آن تعلق دارد ؛ ذهنم و تمام افكارو انديشه هايم ؛ چشمانم و تمام تصاويري كه مي بينند ؛ احساساتم و هر چه در بر گيرنده آن است : عصبانيتها، شاديها ، نگرانيها ، عشق، نااميدي و هيجاناتم ؛ زبانم و تمام الفاظي كه بر آن جاري مي گردد: سخنان اديبانه ، شيرين يا خشن و سخت و يا درست يا نادرست ؛ صدايم و ميزان بلندي يا آرامي آن ؛ تمامي اعمال و رفتارم ؛ آيا بايد در اختيار ديگران باشد يا خودم ؟

من مالك تمام تصورات و خيالاتم هستم . صاحب تمام روياها ، اميدها و ترسهايم . من مسئول تمام پيروزيها و موفقيتها، شكستهاو اشتباهاتم هستم .و بدين سبب كه مسئول تمام امور مربوط به خود هستم ، مي توانم صميمانه خود را بشناسم . با اين كار مي توانم به خودو تمام اجزاء بدنم عشق بورزم .آنگاه خواهم توانست آن را تحت فرمان خود در آورم تا در راستاي بالاترين علائقم  باشد .مي دانم كه جنبه هايي از شخصيتم ، مبهم است و جنبه هايي ديگر ناشناخته . اما تا مادامي كه با خود صميمي باشم و به خود عشق بورزم ، با اشتياق و اميدواري در جستجوي راههايي هستم تا جنبه هاي مبهم را يافته و براي اصلاح آن بكوشم .

به هر حال ، من آنچه رابه زبان مي آورم و آنچه را كه انجام مي دهم و به آنچه مي انديشم ، آنچه را در لحظه حال احساس مي كنم ، همه را مي بينم و مي شنوم . اين دليلي ست روشن كه حضور مرا در لحظه ، در جايي كه بوده ام نشان مي دهد .

وقتي در آينده ، به چگونگي عملكرد و گفته هايم باز مي گردم ، وقتي بررسي مي كنم كه نحوه تفكرم و احساساتم نادرست بوده است ، مي توانم آن بخش نادرست از رفتارم را كنار بگذارم و آنچه را نيك بوده بهبود ببخشم . و براي رفتار نادرستم جايگزيني مناسب بيابم .

من مي توانم ببينم، بشنوم ، انديشه كنم ، به زبان بياورم و انجام دهم .
من توانايي و لوازم تداوم زندگي و نزديكي به ديگران را در اختيارخود دارم . ابزاري كه با كمك آن بتوانم مفيد باشم ، احساس و اثري مجزا از دنياي ساير انسانها و اموري ماوراء تواناييم خلق كنم .

 من مالك خود هستم و بنابراين مي توانم برخود نظارت و كنترل داشته باشم . اين من هستم و من انساني نيكو و شايسته ام .
                                                                              " ويرجينيا ساتير "

مترجم : سوفی

 * یادداشت مترجم : سعی کنیم مسئولیت رفتار و گفتار خودمون رو به عهده بگیریم .

 چند روز پيش به طور اتفاقي در اينترنت به وبلاگي با عنوان " گــــــذر " برخورد كردم و در طول مرور پستهاي اين وبلاگ  به پست "how do you do " رسيدم و اون رو با دقت خوندم . خيلي به دلم نشست و تا يكي دو ساعت به موضوع اين پست و حرفهاي گفته شده در اون فكر كردم . از نويسنده اجازه گرفتم تا اين پست رو تو وبلاگ بذارم تا شما هم بخونيد . ارزش خوندن رو داره ...

How do you do

...و به ياد آوريم آن زمان را كه خدا با خستگي وصف ناپذير خويش هستي را به تصوير كشيد ، لختي نشست تا نفسي تازه كند ، نيم نگاهي به آخرين و زيبا ترين مخلوق خويش كرد و نجواكنان فرمود :
« تو را براي تجسم بخشيدن به عشق خلق كردم كه با همه توان و هستي ات عشق بورزي و ايثار كني تا فرشتگان بدانند ، چرا بايد تو را تكريم كنند ؟»

برگرفته از کتاب  " لطفا گوسفند نباشید ! "

مترجم : سوفی

A smile is the light in your window that tells others that there is a caring, sharing person inside

 لبخند ، نوري در چشمان توست كه به ديگران مي گويد ، صميميت و عطوفتي درونت نهفته است .

Life is short but a smile takes barely a second

زندگي كوتاه است و يك لبخند تنها لحظه اي جلوه گر مي شود .  

 Every tear has a smile behind it

از پي هر اشك ، لبخندي پديدار مي گردد.

A smile is a curve that sets everything straight

لبخند انعطافي است كه به هر چيزسادگي و لطافت مي بخشد .

A good neighbor is a fellow who smiles at you over the back fence, but doesn't climb over it

همسايه خوب كسي است كه لبخند را ازآنسوي ديوار به تو هديه مي كند نه بر فراز آن.          

 If you see a friend without a smile; give him one of yours

اگر دوستت را بدون لبخند ديدي ؛ يكي از لبخندهايت را به او ببخش .

A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around.

يك لبخند ، بر روي لب ظاهر مي شود ؛ يك نيشخند با چشمها نمايان مي گردد ؛ يك قهقهه از دل ريشه مي دواند ؛ اما يك شادي عظيم ار روح سرچشمه مي گيرد، لبريز مي شود و فضا را نشاط مي بخشد .

 because of your smile, you make life more beautiful

 از اين روست كه با لبخندنت ، زندگي زيباتر مي گردد .

Smiles are the language of love.

لبخند ، زبان عشق است .

The real man smiles in trouble, gathers strength from distress, and grows brave by reflection

انسان واقعي در سختي ها لبخند مي زند ، از رنج ، قدرت مي گيرد و با تامل بر شجاعت خود مي افزايد .

A smile is an inexpensive way to change your looks

لبخند ارزانترين راهي است كه به تو كمك مي كند زيباتر به نظر بيايي .

A warm smile is the universal language of kindness.

يك لبخند صميمانه ، زبان فراگير و جهاني مهربانيست.

Children smile on the average 400 times/day; Adults: 15 times/day.. Ever wonder why

كودكان به طور ميانگين 400 بار در روز مي خندند و بزرگسالان 15 بار... واقعا چرا ؟

If I thought that a smile of mine, might linger the whole day through and lighten some hearts with a heavier part, I'd not withhold it –dear feriend, Would you? ??

اگر مي دانستم لبخندم مي توانست در تمام طول روز قلبهايي را شادتر كند ، لحظه اي از آن دريغ نمي كردم --- دوست خوبم تو چطور ؟!

Smile becoz God gave Human this beautiful gift - A Smile....

لبخند بزن ، چرا كه خداوند اين هديه زيبا را به انسان عطا كرده است .- لبخند را...

جایی خوندم "  گاهی اوقات یک تصویر بیش از هزار کلمه حرف برای گفتن دارد . " حالا مهربون، شما بگو حرفهای نهفته این تصویر چیه ؟ چی می بینی تو این عکس ؟ این تصویر با احساست چطور ارتباط برقرار می کنه ؟
این بار شما بگید سوفی بخونه

و گفتند: ستـــــــــــــاره را نمی توان چید

و آنان که باور کردند ، حتی دستی به سوی آن دراز نکردند

بــــــــــاور كــــــــــن ، بـــــــــاور كــــــــــن

من بسوي دورترين ستــــــــــاره دست يازيدم

هرچند دستانم تهي ماند ،

اما چشمانم لبريز از ستـــــــــــاره شد

به همراه استاد بزرگوار و صبورم " آقای سید حسینی  " کتابی از جان آساراف و موری اسمیت را ترجمه کردیم . کتابي است جالب با ديدي متفاوت به زندگي و كسب و كار . به عنوان خواننده اول براي من بسيار جذاب و آموزنده بود . اميدوارم پس از چاپ و نشر اين كتاب از آن استفاده كنيد و لذت ببريد .

پاسخ

توسعه­ي کسب و کار

دستيابي به استقلال اقتصادي

و يک زندگي شگفت انگيز

  جان آساراف

موري اسميت

 براي خواننده

 تو روياهايي داري، روياهاي بزرگ

مثل بيشتر مردم، تو هم پرسش­ها

و ترديدهايي داري.

ما تو را تشويق مي­ کنيم

تا ترديدهايت را کنار بگذاري،

پاسخ پرسش­هايت را پيدا کني،

و خودت را بدون تامل براي

ارضاي روياهايت به حرکت درآوري.

ما اين کتاب را به تو تقديم مي­کنيم.

 فهرست

مقدمه : پرسش

1.       درون جعبه : داستان جان

2.       جست و جو براي اينکه دنيا چطور کار مي کند

3.       قانون جذب

4.       جهان درون مغز شما 

5.       چطور ذهن­تان را تغيير دهيد

6.       کسب و کار رويايي شما

7.       فرايند بازسازي عصبي

8.       بازسازي عصبي

9.       چيزهاي مهم : داستان موري

10.   بينش ، تمرکز ، عمل

11.   مشتري رويايي شما

12.   نوآوري در کسب و کار

13.   پيدا کردن دي ان اي کسب و کار

14.   يافتن مشتري رويايي

15.   فکر بزرگ

نتيجه گيري : راه

سپاسگزاري ها

نمايه ي 1  : برگه هاي پژوهشي مشتري

نمايه ي 2 : پنج صنعت بزرگ 

نمايه ي 3 : کانالهاي توزيع ، راهبردها و  تاکتيکهاي بازاريابي

نمايه ي 4 : پنج صنعت بزرگ : کانالهاي مشترک توزيع و راهبردهاي بازاريابي  

ناشر این کتاب ، انتشارات هودین اصفهان خواهد بود. 

سلااااااااااااااااااااااااااام
سلام به شكوفه ، سلام به نسيم ، سلام به سبزه ، سلام به چلچله ، سلام به ماهي گلي سفره هفت سين ، سلام به رود ، سلام به بنفشه و سلام به بهـــــــــــــــــــار 

                              *** بهـــــــــــــــــار عزيزم  خوش آمدي ***